Parting is such sweet sorrow

20140517-162839.jpg

This blog is so appropriately titled since I am now en route via train to Verona where I will stay at the Songo Di Giulietta (www.sognodigiulietta.it). As I write this, I have the most incredible view of the sea…and tears in my eyes.

I always knew that I would meet my family when I came to Italy. However, I never would have imagined the immediate bond I would feel to them. I am an emotional person but normally would be guarded with anyone I just met. Anything I have experienced in the past went out the window when I arrived here in Italy. There was an immediate love and closeness that was just simply understood without words. The simple displays of affection came so easily and with just a squeeze of the arm or a kiss on the forehead, I felt love. I skipped right over tolerated, accepted and welcomed and just so immediately felt loved. There is just no other way to explain it.

Initially, I was frustrated with the language barrier but by the end of my time with them, I appreciated it. Let me explain. You see, when two people do not understand each other’s language, they listen so intently to each other. You never look away, you watch the lips, the body language, the facial expressions… You give your full attention to the speaker and you get full attention in return. I wonder if I have ever had a conversation so intensely focused. I felt that every word I said was important and I didn’t not want to miss one single word that was said to me.

Also, one of my favorite memories included myself and Carlo sitting at the kitchen table teaching each other words. I used a book to pick words and phrases and he would teach me the Italian translation and I would teach him English. This was not planned and we did not have much time but it was so special to me. This man lives in another country, speaks another language and is my family… and he is sitting in front of me teaching and learning. I just do not know how else to describe it but to say it is an incredible memory. I told him later that I hope we will sit at that table again sharing words without the teaching. We both intend to learn each other’s language but if we had already known, we wouldn’t have had this special time of learning together.

As I sit on this train and look out at the sea, I cannot help but to reflect on my favorite moments.

– Carlo understanding my love for pictures and pulling the car over to show me a good view for the camera. I will miss that during the rest of my trip.

– Carmella letting me help her cut asparagus. There is an amazing feeling of togetherness when you participate in the kitchen with an amazing Italian woman. I feel inspired by her talent and just the simple task of cutting asparagus with her made me feel like I could cook like her too! She never uses a recipe and the food she served will be my favorite, I already know it. I will forever remember the bond I felt that day, in that very moment, in her kitchen, side by side with her and she probably does not even realize it.

– Elvira telling me to get married! It is a Di Renzo family thing… She should not worry as my mom will continue to remind me for her! The other one was watching the reunion of Lucia and Elvira after 20 years. It was a touching, raw, emotional moment between two relatives who have be separated for two decades.

– The memories of my Aunt Betty. I was a young teenager and my best friend was in her early 70’s! I literally knitted and played bingo with her and her friends. I loved her so much and miss her but I always feel connected to her. Since she passed, however, I haven’t really thought of how much she talked about our Italian relatives. I thought as I boarded the plane that she would be so happy that I would meet them. She always told me she wanted to teach me the language and take me to visit. As soon as I met Elvira, she said she knew all about me from talking to Betty. I guess I just didn’t realize she would have talked about me. I do not know how to explain the joy my heart feels thinking about her watching from above as Elvira and I hugged each other tightly sharing about our mutual family member and amazing friend.

– Chiara being on the radio with me, teaching me how to talk about handsome Italian men (she can speak amazing English and is only 16) and then sitting around the table listening to one of our radio stations in America to hear our voices all the way from Italy. Technology is amazing, isn’t it? Here I am, in another country, with family, and most of them do not speak English, and we are standing around with our ears to the phone app. It was one of those moments where two worlds collide for me.

– Marco trying to sell us the fruit after our dinner at his Grandmother’s house. I guess she told him to get it and bring it out to the table, and he did, but tried to charge us for it! I said he could work for me in sales! I also was happy to get to watch him play in a soccer game. Marco gave up his bedroom for me and we all know that young boys would not want to do that! He is such a dynamic boy and is always smiling!

– Carmella putting together waffles and cookies and wrapping them in aluminum foil for me to take on the train. I just watched… I feel so lucky to feel loved by this amazing Italian mama!

To get to my absolute favorite moment, I have to give some background about the word insieme. The word insieme means together. The first morning we were there I woke up early and spent most of the morning with Carlo and Carmella (I blogged about that morning). They were feeling bad that I had nothing to do as we waited for the others but, of course, I did not mind. Carlo had to go to the grocery store and was trying to tell me insieme. I did not understand. He would say “grocery… Insieme.” I would say “no?” Again, “insieme…. Insieme….insieme… Laura, insieme.” I think I finally got frustrated and just said, “what?” You can’t say “what” to someone who speaks Italian, it gets you nowhere, trust me. Again, he says, “insieme,” but this time he puts his two pointer fingers together and I understand he wants me to go to the grocery store with him! “Si, si, insieme,” I say. The bad part is, I forgot the word insieme by the time we got to the store so when he said it again we went through that entire exchange over again! I laughed so hard but insieme became my favorite Italian word. So, now I can explain my absolute favorite moment.

Last night, I knew it would be the last hours I would spend with them. We ate so much pizza and laughed a lot! I forget exactly what I said but mentioned insieme and laughed. Carlo responded with the following:

“Anche se abitiamo molto lontano staremo sempre insieme”

Translation: “Even if we live far away, we will always be together.”

20140517-163319.jpg

Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s